Geräte

So schalten Sie Untertitel auf einem Sony-Fernseher (2021) ein oder aus

Sie haben also einen brandneuen Smart-TV von Sony? Großartig, Sie können Ihre Lieblingsvideos auf einem gestochen scharfen, kristallklaren Ultra-HD-Bildschirm genießen! Das Beste daran ist, dass es Dutzende von Einstellungen für die Videowiedergabe auf Ihrem Sony-Fernseher gibt, mit denen Sie Ihr Erlebnis an Ihre Bedürfnisse anpassen können.

So schalten Sie Untertitel auf einem Sony-Fernseher (2021) ein oder aus

Dieser Artikel konzentriert sich auf das Aktivieren und Deaktivieren von Closed Captioning (CC), um Untertitel für Ihre Videos zu erhalten. Sony hat es außergewöhnlich einfach gemacht, den CC zu aktivieren/deaktivieren. Wenn Sie jedoch nur auf die CC-Taste auf der Fernbedienung klicken, werden die Untertitel möglicherweise nicht wiedergegeben. Deshalb lohnt es sich, alle verfügbaren Optionen und Menüs genauer unter die Lupe zu nehmen.

„Untertitel bereitgestellt von…“

Verfügbarkeit und Einstellungen von Untertiteln hängen von dem Gerät ab, das Sie als Videoquelle verwenden. Ihr Fernseher könnte beispielsweise an eine Satelliten-Set-Top-Box, Kabel, Amazon Fire Stick/TV oder Apple TV angeschlossen sein. Wenn Sie über Kabel oder Set-Top-Box verbunden sind, müssen Sie das Menü des Geräts verwenden, nicht das Ihres Fernsehers, um CC einzuschalten/zu aktivieren. So geht's:

Gehen Sie in das Gerätemenü, navigieren Sie zu Einstellungen und wählen Sie dann Optionen. Suchen Sie unter Optionen nach Einstellungen und klicken Sie auf TV-Optionen. Das folgende Menü sollte Untertitel auflisten, klicken Sie darauf und stellen Sie sicher, dass es aktiviert ist.

Diejenigen, die über eine RCA-Composite-Verbindung (gelbes Kabel) verfügen, können CC über das Sony TV-Menü einschalten. Es ist jedoch immer noch ratsam, dies auch auf Ihrer Set-Top-Box und Ihrem Kabel zu tun.

Expertentipp: Lassen Sie CC eingeschaltet, unabhängig davon, welches Streaming-/Videowiedergabegerät Sie an das Sony-Fernsehgerät anschließen. Sie können es einfach per Fernbedienung ausschalten, wenn die Wiedergabe beginnt.

Sony TV-Menü

Fernsehgeräte von Sony unterstützen sowohl digitales als auch analoges CC, falls Sie keine Set-Top-Box oder Kabel verwenden. Beide Optionen sind in den Einstellungen des Fernsehers verfügbar. Die genaue Gliederung und die Menüs können jedoch je nach Ihrem genauen Modell leicht variieren. Die folgenden Erläuterungen sollen Ihnen bei den meisten Modellen helfen, zum richtigen Abschnitt zu gelangen.

So aktivieren oder deaktivieren Sie die Untertitelung von Sony TV

Digitale Untertitelung

Starten Sie das TV-Menü, wählen Sie Einstellungen und navigieren Sie zu Setup – eine der Optionen auf der rechten Seite. Gehen Sie im Hauptfenster zu Closed Captioning (CC) und wählen Sie Caption Vision. Diese Option kann Advanced oder Basic sein, und es gibt zwei zusätzliche Funktionen.

Sie können Digital CC: CC1 oder Digital CC Options: „As Broadcast“ wählen und größtenteils funktioniert beides einwandfrei. Aber wenn Sie eines besser finden als das andere, teilen Sie Ihre Vorlieben mit dem Rest der TechJunkie-Community im Kommentarbereich unten.

Es ist wichtig zu beachten, dass Sie mit Digital CC die Schriftfarbe und -größe sowie den Texttyp ändern können. Das Menü ist natürlich unter Closed Captioning (CC) verfügbar.

Analoge Untertitel

Für analoges CC funktioniert das CC1-Profil mit den meisten Video-Streaming-/Broadcast-Diensten. Wenn nicht, können Sie auch die Optionen CC2, CC3 und CC4 ausprobieren. Die anderen Einstellungen müssen auf CC Display: ON und Analog CC1 (oder ein beliebiges anderes Profil) formatiert werden.

Was ist also der Unterschied zwischen analogem und digitalem CC? Das analoge CC kann nur weißen Text auf schwarzem Hintergrund anzeigen, während Sie mit dem digitalen CC die Untertitel anpassen können. Und laut der Federal Communications Commission (FCC) sollten die Distributoren Ihnen Geräte zur Verfügung stellen, die beide Formate unterstützen.

Notiz: CC auf Sony Bravia befindet sich unter Barrierefreiheit, befindet sich jedoch bei anderen Modellen möglicherweise in einem anderen Menü.

Sony TV-Fernbedienung

Wenn CC auf dem Fernseher und der Set-Top-Box/dem Kabel aktiviert ist, sollten Sie die Untertitel einfach über die Sony-Fernbedienung ein- und ausschalten können. Die Position der CC-Taste kann je nach Modell variieren. Aber es befindet sich normalerweise im unteren Bereich der Fernbedienung, direkt unter den Lautstärke- und Kanalwippen.

Sony TV So aktivieren oder deaktivieren Sie die Untertitelung

Drücken Sie die Taste einmal, um CC einzuschalten. Möglicherweise werden Sie in einem Popup-Fenster aufgefordert, dies zu bestätigen. Drücken Sie erneut, wenn Sie es ausschalten möchten.

Dinge, die Sie sich merken sollten

Einige HDTV-Sender senden das CC-Signal nicht, was bedeutet, dass es nicht funktioniert, egal was Sie tun. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Anbieter, um zu erfahren, wie Sie Untertitel erhalten. Darüber hinaus gibt es auch TV-Sender, die kein CC ausstrahlen. In diesem Fall können Sie fast nichts tun.

Bei eingeschaltetem CC kann es beim Umschalten zwischen den Kanälen zu Verzögerungen bei den Untertiteln kommen. Einige Streaming-/Mediengeräte verfügen möglicherweise überhaupt nicht über CC. Um dieses Problem zu umgehen, verbinden Sie das Gerät über ein S-Video- oder Composite-Kabel mit Ihrem Sony-Fernseher und schalten Sie CC im TV-Menü ein.

Verwenden Sie die Home-Taste auf der Fernbedienung, um auf das CC-Menü zuzugreifen und die erforderlichen Änderungen vorzunehmen.

Oma mag große Bildunterschriften

Angesichts der CC-Funktionen, die Sony bietet, sollten Sie keine Probleme beim Einrichten der Untertitel haben. Wichtig ist, dass es nicht nur um den Fernseher geht. Wenn Sie beispielsweise Videos auf Ihrem Sony über Apple TV genießen, müssen Sie CC auf beiden Geräten aktivieren und sicherstellen, dass das Video Untertitel enthält.